I’m replacing an underwater speaker. Do I have to replace the speaker cable?

No. You can splice the new speaker into the old cable. You can get an underwater splice kit from your local electrical supply store.